This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '08 eng>por peel-away de abertura fácil pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>por introducer 10F introdutor de 10F pro closed ok
4 May 12 '08 eng>por rated to accommodate sejam regulados/calibrados por forma a suportar pro closed no
- Apr 13 '08 eng>por practical design design prático/a sua construção prática/componente pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por tubing sleeves mangas para os tubos/de tubos pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por head end extremidade da cabeça/superior pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por Singel typo - single - individualmente pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por bedend pés da cama pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por gas spring mola pneumática pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por calfrest apoio/descanso para a barriga das pernas pro closed ok
4 Apr 7 '08 eng>por foot end extremidade da base pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>por patient chart holder suporte do processo/ficha do doente pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>por back loaded into carregado por trás, dentro pro closed ok
4 Feb 22 '08 eng>por plastic bladder bolsa de plástico/plástica pro closed ok
4 Feb 21 '08 eng>por viewer programa/dispositivo de visualização pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>por frame-averaging função de cálculo/apuramento da média de cada fotograma pro closed no
4 Nov 21 '07 eng>por blood monitor monitor da tensão arterial/da pressão sanguínea pro closed no
4 Nov 12 '07 eng>por target phase fase-alvo pro closed no
4 Nov 10 '07 eng>por to prime / priming carregar/carregamento - preencher/preenchimento pro closed ok
4 Oct 6 '07 eng>por means for e uma forma de/meios para pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>por tidal volume volume tidal pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>por Overview of 9 airway cateters with image perspectiva geral de cateteres para as vias respiratórias com transmissão de imagem pro closed no
- Sep 14 '07 eng>por Ultra Instrument Holder Attachment for USA II ligação de suporte de instrumento ultra para EUA II pro open no
- Sep 14 '07 eng>por Ultra Positioning Rod cabo de posicionamento ultra pro open no
4 Sep 7 '07 eng>por blister pack embalagem blister pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>por from baseline linha de referência pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>por occluder hole oríficio do oclusor pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>por end-tidal tidal final pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>por line clamp clamp de linha pro closed ok
4 May 15 '07 eng>por Live EEG electroencefalograma em tempo real pro closed ok
4 May 10 '07 eng>por amplitude-integrated electroencephalography eletroencefalograma de amplitude integrada pro closed ok
4 Apr 28 '07 eng>por Vertical Scissors Tip extremidade/ponta da tesoura vertical pro closed ok
4 Feb 12 '07 eng>por Baloon sleeve manga de balão pro closed ok
4 Jan 9 '07 deu>por Microseld 3 F und 4 F Microseld de 3 e 4 French pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>por 4-fach Hahnanschlussbrücke ligação de torneira de 4 vias pro closed no
- Dec 18 '06 eng>por custom para o habitual/normal pro closed ok
3 Nov 13 '06 eng>por a tubular bag produced from polyester/aluminium/polyethylene rollstock uma bolsa/saca tubular fabricada de poliéster/alumínio/polietileno em rolo pro closed no
4 Oct 17 '06 eng>por 2D Trace traçado a 2 dimensões/2D pro closed no
4 Oct 1 '06 eng>por upslope curva ascendente pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>por monitor foil material de revestimento/película do monitor pro closed no
4 Sep 28 '06 eng>por mark events marcadores de eventos pro closed no
- Sep 28 '06 eng>por lead electrode eléctrodo de pólo/pólo do eléctrodo pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>por air clamp clamp de ar pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>por Worst case construct construção/design a utilizar nos piores casos/cenários pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>por Endovascular delivery system delivers the sensor into target deployment location sistema de administração endovascular posiciona o sensor no ponto desejado para a colocação pro closed ok
4 Aug 2 '06 eng>por TAP, 5,25mm, 1" THREAD torneira, 5,25 mm, rosca de 1'' (polegada) pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>por Sheath Syringe seringa com bainha pro closed ok
3 Jul 3 '06 eng>por filling defects deficiências de enchimento pro closed ok
4 Jul 3 '06 eng>por bypass perforation perfuração do bypass pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>por soak (valve) enxaguamento/lavagem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered